Keine exakte Übersetzung gefunden für تفضيل ظاهر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تفضيل ظاهر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • UNFPA sponsored studies highlighting the most promising approaches being undertaken to reduce son preference and sex selection in China, India, Nepal, and Viet Nam.
    وموّل الصندوق دراسات تبرز أفضل النهج الواعدة المتبعة حاليا للحد من ظاهرة تفضيل الأبناء الذكور واختيار جنس الجنين في كل من الصين وفييتنام ونيبال والهند.
  • Under the seminar's first agenda item, much was said about the consequences of son preference, which is a virtually worldwide phenomenon, female infanticide, selective abortion, the role of women in the persistence of favouritism towards boys, and the socio-economic and religious reasons underlying that preference.
    وفي إطار البند الأول من جدول أعمال الحلقة الدراسية، أجريت مناقشة مستفيضة للنتائج المترتبة على تفضيل الطفل الذكر، وهي ظاهرة شبه عالمية، ووأد البنات، والإجهاض بسبب جنس الجنين، ودور المرأة في استمرار تفضيل الأولاد على البنات، والأسباب الاجتماعية والاقتصادية والدينية التي تكمن وراء هذا التفضيل.
  • By its resolution 2003/86 of 25 April 2003, on the rights of the child, the Commission called upon all States to take all necessary measures to eliminate all forms of discrimination against girls and all forms of violence, including harmful traditional or customary practices, such as female genital mutilation, the root causes of son preference, marriages without free and full consent of the intending spouses and early marriages, by enacting and enforcing legislation and, where appropriate, formulating comprehensive, multidisciplinary and coordinated national plans, programmes or strategies protecting girls.
    وفي القرار 2003/86 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003 والمتعلق بحقوق الطفل، طلبت اللجنة إلى جميع الدول اتخاذ كل ما يلزم من تدابير للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد البنات وعلى جميع أشكال العنف، بما في ذلك الممارسات التقليدية أو العرفية الضارة، من قبيل ختان الإناث، ولاجتثاث ظاهرة تفضيل الأبناء من جذورها، والقضاء على ممارسة التزويج دون رضا الطرفين بملء إرادتيهما، والزواج المبكر، وذلك بسن وإنفاذ تشريعات والقيام عند الاقتضاء، بصوغ خطط أو برامج أو استراتيجيات وطنية شاملة ومتعددة التخصصات ومنسقة من أجل حماية الطفلة.